🇬🇧 It's a club with a very poor history except for 1 Intertoto Cup, 4 Copa del Rey titles, and some appearances in UEFA. It's not the team you pick in FIFA! Espanyol is the club in the shadow of Barça. It's popular, Catalan, and purely Barcelona. But who are the Pericos of Barcelona? Here, some names became famous like R. Tamudo, the equalizer at the last second of the "derbi barceloní" in 2007, depriving Barça of the title. El "Tamudazo". Other names? M. Pochettino, the Spurs' coach, or D. Jarque, the former captain who died in 2009, and after whom the stadium is named. But without a doubt, their final is the derby against Barca. If you win, it's local pride. Three key words at RCDE: sun, acudits (jokes), and pipas con sal.
🇪🇦 Es un club con una historia muy pobre, una copa Intertoto, 4 Copas del Rey y algunas apariciones en la UEFA. ¡No es el equipo que eliges en FIFA! El Espanyol es el club en la sombra del Barça, un club popular, catalán y puro barcelonés. Pero, ¿quiénes son los Pericos de Barcelona? Aquí, algunos nombres se volvieron famosos, como R. Tamudo, el igualador en el último segundo del "derbi barceloní" de 2007, que privó a Barça del título. El "Tamudazo". ¿Otros nombres? M. Pochettino, el entrenador de los Spurs, o D. Jarque, el antiguo capitán que murió en 2009 y dio su nombre al estadio. Pero sin dudas, su final es el derby contra el Barça. Si ganas, es el orgullo local. Tres claves en el RCDE: sol, acudits (chistes) y pipas con sal.
🇫🇷 C'est un club avec une histoire très pauvre à part une coupe Intertoto, 4 Coupes du Roi et quelques passages en UEFA. Ce n'est pas l'équipe que tu prends à FIFA! L'Espanyol, c'est le club dans l'ombre du Barça, un club populaire, catalan et pur barcelonais. Intrigué, je me devais de comprendre qui étaient les Pericos de Barcelone. Ici, quelques noms de joueurs sont devenus célèbres comme R. Tamudo, égalisateur à la dernière seconde dans le "derbi barceloní" de 2007, privant le Barça du titre. El "Tamudazo". D'autres noms? M. Pochettino, l'entraîneur des Spurs, ou encore D. Jarque, ancien capitaine décédé en 2009, donnant son nom au stade. Mais sans mentir, leur petite finale à eux c'est ce derby contre le FC Barcelone. Si tu gagnes, c'est la fierté locale. Trois maîtres-mots au RCDE : soleil, acudits (blagues) et pipas con sal.
